[python] Re-enable tiledbsoma.ExperimentAxisQuery
#3476
Merged
tiledbsoma.ExperimentAxisQuery
#3476