[r] Push dimnames down to C++

[r] Push dimnames down to C++ #6331