fix: js/py dotenv unexpectedly overrides existing env vars

fix: js/py dotenv unexpectedly overrides existing env vars #272