Skip to content

Commit

Permalink
Updated language translations.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@greyson-signal
greyson-signal committed Mar 24, 2023
1 parent 87918da commit 53d4e5c
Show file tree
Hide file tree
Showing 68 changed files with 2,201 additions and 2,335 deletions.
66 changes: 32 additions & 34 deletions app/src/main/res/values-af/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -389,9 +389,9 @@
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Stuur in elk geval</string>
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Kanselleer</string>

<!-- ConversationAdapter -->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
Expand Down Expand Up @@ -1744,19 +1744,17 @@
<item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d ander is in hierdie oproep</item>
</plurals>

<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__flip">Roteer</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ontdemp</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__mute">Demp</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__ring">Skakel</string>
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
<!-- Content description for end-call button -->
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beëindig oproep</string>

<!-- CallParticipantsListDialog -->
Expand Down Expand Up @@ -2135,9 +2133,9 @@
<string name="MessageNotifier_locked_message">Boodskap gesluit</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Aflewering van boodskap het misluk.</string>
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Storie kon nie gestuur word nie</string>
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_group_story_title">Jy aan %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Kon nie boodskap aflewer nie.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Fout met die aflewering van boodskap.</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Aflewering van boodskap onderbreek.</string>
Expand Down Expand Up @@ -2282,7 +2280,7 @@
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
<!-- Row header title for more section -->
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
<string name="contact_selection_activity__more">Meer</string>

<!-- contact_filter_toolbar -->
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Verwyder ingevoerde teks</string>
Expand Down Expand Up @@ -4840,7 +4838,7 @@
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__chats">Kletse</string>
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
<string name="ConversationListTabs__calls">Oproepe</string>
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__stories">Stories</string>
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
Expand Down Expand Up @@ -5717,53 +5715,53 @@

<!-- Call Log context menu -->
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
<string name="CallContextMenu__video_call">Video-oproep</string>
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
<string name="CallContextMenu__join_call">Sluit aan by oproep</string>
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Keer terug na oproep</string>
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
<string name="CallContextMenu__audio_call">Oudio-oproep</string>
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Gaan na klets</string>
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
<string name="CallContextMenu__info">Inligting</string>
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
<string name="CallContextMenu__select">Selekteer</string>
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
<string name="CallContextMenu__delete">Skrap</string>

<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Maak filter skoon</string>
<!-- Action bar menu item to open settings -->
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
<string name="CallLogFragment__settings">Instellings</string>
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Kennisgewingsprofiel</string>
<!-- Call log new call content description -->
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
<!-- Filter pull text when pulled -->
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
<string name="CallLogFragment__select_all">Kies alles</string>
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
<string name="CallLogFragment__delete">Skrap</string>
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
</plurals> -->
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Skrap vir my</string>
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
<item quantity="one">%1$d call deleted</item>
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
</plurals>
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
<string name="CallLogFragment__undo">Maak ongedaan</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
<!-- Shown during empty state -->
Expand Down
72 changes: 35 additions & 37 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -389,9 +389,9 @@
<!-- Message for dialog shown when first sending formatted text -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_message">Some people may be using a version of Signal that doesn\'t support formatted text. They will not be able to see the formatting changes you\'ve made to your message.</string>
<!-- Button text for confirming they\'d like to send the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">Send anyway</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_send_anyway_button">أرسل على كل حال</string>
<!-- Button text for canceling sending the message with formatting after seeing warning. -->
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">Cancel</string>
<string name="SendingFormattingTextDialog_cancel_send_button">إلغاء</string>

<!-- ConversationAdapter -->
<plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
Expand Down Expand Up @@ -2020,19 +2020,17 @@
<item quantity="other">الأعضاء %1$s و %2$s و%3$d آخرون موجودون في هذه مكالمة جماعية</item>
</plurals>

<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__flip">ٱقلب</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__speaker">مكبر الصوت</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__camera">الكاميرا</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__unmute">إلغاء كتم الدردشات</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__mute">كتم</string>
<!-- Toggle label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="WebRtcCallView__ring">رنين الاتصال</string>
<!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Toggle camera direction</string>
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Toggle speaker</string>
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Toggle camera</string>
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_mute">Toggle mute</string>
<!-- Toggle content description for toggling group ring state -->
<string name="WebRtcCallView__toggle_ring">Toggle ring</string>
<!-- Content description for end-call button -->
<string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>

<!-- CallParticipantsListDialog -->
Expand Down Expand Up @@ -2423,9 +2421,9 @@
<string name="MessageNotifier_locked_message">رسالة مقفلة</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">فشل توصيل الرسالة.</string>
<!-- Shown in a notification when a story the user tries to send fails to be sent -->
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">Story failed to send</string>
<string name="MessageNotifier_story_delivery_failed">تعذّر إرسال القصة</string>
<!-- Shown as notification title for when a notification about a story sent to a group story %1$s replaced with the group name -->
<string name="MessageNotifier_group_story_title">You to %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_group_story_title">أنت إلى %1$s</string>
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">فشل توصيل الرسالة.</string>
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">خطأ بالارسال</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">إن توصيل الرسالة متوقف مؤقتا.</string>
Expand Down Expand Up @@ -2574,7 +2572,7 @@
<!-- Row item description for refreshing contacts -->
<string name="contact_selection_activity__missing_someone">Missing someone? Try refreshing</string>
<!-- Row header title for more section -->
<string name="contact_selection_activity__more">More</string>
<string name="contact_selection_activity__more">المزيد</string>

<!-- contact_filter_toolbar -->
<string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">امسح النص الذي ادخلته</string>
Expand Down Expand Up @@ -5252,7 +5250,7 @@
<!-- Label for Chats tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__chats">المُحادثات</string>
<!-- Label for Calls tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__calls">Calls</string>
<string name="ConversationListTabs__calls">المكالمات</string>
<!-- Label for Stories tab in home app screen -->
<string name="ConversationListTabs__stories">القِصَص</string>
<!-- String for counts above 99 in conversation list tabs -->
Expand Down Expand Up @@ -6207,56 +6205,56 @@

<!-- Call Log -->
<!-- Displayed below the user\'s name in row items on the call log. First placeholder is the call status, second is when it occurred -->
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<string name="CallLogAdapter__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
<!-- Displayed for incoming calls -->
<string name="CallLogAdapter__incoming">Incoming</string>
<string name="CallLogAdapter__incoming">وارد</string>
<!-- Displayed for outgoing calls -->
<string name="CallLogAdapter__outgoing">Outgoing</string>
<string name="CallLogAdapter__outgoing">صادر</string>
<!-- Displayed for missed calls -->
<string name="CallLogAdapter__missed">Missed</string>

<!-- Call Log context menu -->
<!-- Displayed as a context menu item to start a video call -->
<string name="CallContextMenu__video_call">Video call</string>
<string name="CallContextMenu__video_call">مكالمة بالصورة</string>
<!-- Displayed as a context menu item to join an ongoing group call -->
<string name="CallContextMenu__join_call">Join call</string>
<string name="CallContextMenu__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
<!-- Displayed as a context menu item to return to active call -->
<string name="CallContextMenu__return_to_call">Return to call</string>
<string name="CallContextMenu__return_to_call">العودة للمكالمة</string>
<!-- Displayed as a context menu item to start an audio call -->
<string name="CallContextMenu__audio_call">Audio call</string>
<string name="CallContextMenu__audio_call">مكالمة صوتية</string>
<!-- Displayed as a context menu item to go to chat -->
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">Go to chat</string>
<string name="CallContextMenu__go_to_chat">الذهاب للمحادثة</string>
<!-- Displayed as a context menu item to see call info -->
<string name="CallContextMenu__info">Info</string>
<string name="CallContextMenu__info">معلومات</string>
<!-- Displayed as a context menu item to select multiple calls -->
<string name="CallContextMenu__select">Select</string>
<string name="CallContextMenu__select">تحديد</string>
<!-- Displayed as a context menu item to delete this call -->
<string name="CallContextMenu__delete">Delete</string>
<string name="CallContextMenu__delete">حذف</string>

<!-- Call Log Fragment -->
<!-- Action bar menu item to only display missed calls -->
<string name="CallLogFragment__filter_missed_calls">Filter missed calls</string>
<!-- Action bar menu item to clear missed call filter -->
<string name="CallLogFragment__clear_filter">Clear filter</string>
<string name="CallLogFragment__clear_filter">مَحوُ تصفية الدردشة</string>
<!-- Action bar menu item to open settings -->
<string name="CallLogFragment__settings">Settings</string>
<string name="CallLogFragment__settings">الإعدادات</string>
<!-- Action bar menu item to open notification profile settings -->
<string name="CallLogFragment__notification_profile">Notification Profile</string>
<string name="CallLogFragment__notification_profile">الملف الشخصي للإشعارات</string>
<!-- Call log new call content description -->
<string name="CallLogFragment__start_a_new_call">Start a new call</string>
<!-- Filter pull text when pulled -->
<string name="CallLogFragment__filtered_by_missed">Filtered by missed</string>
<!-- Bottom bar option to select all call entries -->
<string name="CallLogFragment__select_all">Select all</string>
<string name="CallLogFragment__select_all">تحديد الكل</string>
<!-- Bottom bar option to delete all selected call entries -->
<string name="CallLogFragment__delete">Delete</string>
<string name="CallLogFragment__delete">حذف</string>
<!-- Title on multi-delete protection dialog (TODO - final terminology) -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="CallLogFragment__delete_d_calls" translatable="false">
<item quantity="one">Delete %1$d call?</item>
<item quantity="other">Delete %1$d calls?</item>
</plurals> -->
<!-- Positive action on multi-delete protection dialog -->
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">Delete for me</string>
<string name="CallLogFragment__delete_for_me">احذف بالنسبة لي</string>
<!-- Snackbar label after deleting call logs -->
<plurals name="CallLogFragment__d_calls_deleted">
<item quantity="zero">%1$d calls deleted</item>
Expand All @@ -6267,7 +6265,7 @@
<item quantity="other">%1$d calls deleted</item>
</plurals>
<!-- Undo action for deletion snackbar -->
<string name="CallLogFragment__undo">Undo</string>
<string name="CallLogFragment__undo">تراجع</string>
<!-- Shown during empty state -->
<string name="CallLogFragment__no_calls">No calls.</string>
<!-- Shown during empty state -->
Expand Down
Loading

0 comments on commit 53d4e5c

Please sign in to comment.