* quantum/debounce: rename debouncing algorithms according to Issue 8763

This is the second attempt at implementation, with no ts_ and cy_ prefixes, since those will be implemented with macros.

* Debouncing documentation: Refactor, add some generic info, and merge into a single document