Subtitles misaligned in fullscreen mode

[nest-aka-swan]

I've noticed strange behaviour: subtitles are moved to the right in fullscreen mode. I tried to use auto and force 16:9 aspect ratio but it didn't help. Is there any fix?

Normal mode:

Fullscreen mode:

[sheodox]

Could you share the subtitles you're using?

[nest-aka-swan]

@sheodox here you are [DmonHiro] Jojo's Bizarre Adventure - 01 - Dio,The Invader (BD, 720p) [70472769].ass.txt

[sheodox]

Hmm, I tried it out and it is centered on both Firefox and Chrome for me. Do you have any other extensions, styles, or Tampermonkey scripts that apply to crunchyroll? Try disabling other extensions/userscripts and see if disabling any one in particular fixes the issue.

Note that the bottom line will probably be slightly off-centered to the right regardless (by like one character) as there's a space at the start of the second after the line break.

[nest-aka-swan]

Do you have any other extensions, styles, or Tampermonkey scripts that apply to crunchyroll? Try disabling other extensions/userscripts and see if disabling any one in particular fixes the issue.

I only have uBlock Origin extension and one Tampermonkey script which is not active on crunchyroll.com. Anyway I tried to disable both of them but I had the same result.

Thank you for testing with particular subtitles. I'll try to find what else could cause the problem.