docs: Added S3 attachment example

[semijoelon]

Fixes

Resolves #480

Checklist

• I have made a material change to the repo (functionality, testing, spelling, grammar)
• I have read the [Contribution Guide] and my PR follows them.
• I updated my branch with the master branch.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation about the functionality in the appropriate .md file
• I have added in line documentation to the code I modified

Short description of what this PR does:

• Updates USE_CASES.md with an example of how to attach a file from S3 to an email.

If you have questions, please send an email to Sendgrid, or file a Github Issue in this repository.

[thinkingserious]

Hello @semijoelon,

Thanks again for the PR!

It's HACKTOBERFEST! We want to show our appreciation by sending you some special Hacktoberfest swag. If you have not already, could you please fill out this form so we can send it to you? Thanks!

Team SendGrid DX