Revert "chore(docker-tag): do not fail if tag already exists to make action more idempotent"

Revert "chore(docker-tag): do not fail if tag already exists to make action more idempotent" #393