fix: add ak.array_equal to NEP18 overrides, documentation, and add one more test

fix: add ak.array_equal to NEP18 overrides, documentation, and add one more test #2984