Merge pull request #34 from rafaelpezzuto/improve-translating

Adiciona melhorias de tradução de interface

README.md

@@ -101,12 +101,14 @@ __How to translate the interface content to other languages__
 # Access the core project directory
 cd core
 
-# Create the strings translated to Portuguese
+# Create the strings to be translated to Portuguese
 python ../manage.py make_messages_no_fuzzy -l pt
 
-# Create the strings translated to Spanish
+# Create the strings to be translated to Spanish
 python ../manage.py make_messages_no_fuzzy -l es
 
+# Translate the strings
+
 # Compile the translated strings
 python ../manage.py compilemessages
 ```
@@ -153,7 +155,7 @@ docker-compose -f docker-compose.yml exec web python manage.py migrate --noinput
 python manage.py migrate
 ```
 
-__Collect static files__
+__Collect staticfiles__
 
 ```shell
 # Under host shell, run
@@ -163,6 +165,15 @@ docker-compose -f docker-compose.yml exec web python manage.py collectstatic --n
 python manage.py collectstatic
 ```
 
+__Generate translations__
+```bash
+# Under host shell, run
+python ../manage.py compilemessages
+
+# Under docker shell, run
+docker-compose -f docker-compose.yml exec web python manage.py compilemessages group
+```
+
 __Load default groups__
 
 ```shell

app/Dockerfile

@@ -16,7 +16,8 @@ RUN apk update \
     musl-dev \
     libxml2-dev \
     libxslt-dev \
-    libffi-dev
+    libffi-dev \
+    gettext
 
 RUN pip install --upgrade pip