feat(digitalhub): dremio now uses coder email and an automatically generated password; core tests now take the token from core directly; kubeflow-pipelines now uses a separate bucket #130