Replace plexus-archiver with Apache commons-compress

[valfirst]

Reasons:

• to reduce memory footprint: plexus-archiver is based on Apache commons-compress and includes set of other dependencies
• plexus-archiver supports wide range of archive formats, but they are not needed, as ci-sauce works only with 2 formats: zip and tar.gz
• to optimize performance (less I/O operations):
  • tar-file is not created anymore while extracting tar.gz file
  • the archive file is not_downloaded_from_remote-storage/not_extracted_from_jar to the file system, extracting of the archive file is done on the fly

[diemol]

Thank you, @valfirst!