New dataset combination function

Adding possibility to combine multiple datasets using math expressions;
Mathematical expression can contain operations with integer/float values, dataset identifiers or GLSL supported functions with a single parameter.