Merge updated translations (cs, tr)

app/src/main/res/values-cs/changelog.xml

@@ -1,5 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.21.3">
+        <item>Oprava: tlačítko Zpět nezavřelo aplikaci.</item>
+        <item>Aktualizovány překlady.</item>
+        <item>Celková vylepšení.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.21.2">
         <item>Nový jazyk: Esperanto!</item>
         <item>Podpora vstupu z hardwarové klávesnice.</item>

app/src/main/res/values-cs/strings_apis.xml

@@ -1,17 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="api_bankOfCanada_descriptionFull">Denní průměrné kurzy banky <a href="https://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/daily-exchange-rates/"><b>Bank of Canada</b></a>.\n<b>Obsahuje asi 23 měn.</b></string>
+    <string name="api_bankOfCanada_descriptionShort">Okolo 23 kurzů\nZdroj: Kanadská centrální banka</string>
     <string name="api_bankOfCanada_descriptionUpdateInterval">Kurzy jsou zveřejňované každý pracovní den v 16.30 VSČ (22:30 SEČ)</string>
     <string name="api_bankRossii_descriptionFull">Kurzy poskytované Ruskou centrální bankou <a href="https://cbr.ru/eng/currency_base/daily/"><b>Bank Rosii</b></a>. Při aktuálních sankcích udává tento zdroj nejspíše nejdůvěryhodnější data směnných kurzů na ruský rubl.\n<b>Bank Rosii uvádí přibližně 40 směnných kurzů.</b></string>
+    <string name="api_bankRossii_descriptionShort">Okolo 44 kurzů\nZdroj: Ruská centrální banka</string>
     <string name="api_bankRossii_descriptionUpdateInterval">Kurzy jsou aktualizovány každý den kromě <a href="https://cbr.ru/eng/other/holidays/">veřejných svátů v Rusku</a>.</string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionFull"><a href="https://exchangerate.host/"><b>Exchangerate.host</b></a> získává kurzy ze spousty poskytovatelů finančních dat a bank, včetně Evropské centrální banky. Všechna data o kurzech jsou doručena v datech středových saze. Kurzy středových sazeb jsou určeny vypočítáním průměrného mediánu nabídky a poptávky.\n<b>Je zahrnuto přibližně 160 měn.</b></string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionUpdateInterval">Směnné kurzy jsou aktualizovány každý pracovní den kolem půlnoci UTC.</string>
     <string name="api_ferEe_descriptionFull"><a href="https://fer.ee/"><b>Fer.ee</b></a> je poměrně nová služba, která sleduje referenční směnné kurzy zveřejňované Evropskou centrální bankou (podobně jako Frankfurter.app).\n<b>Je zahrnuto přibližně 30 měn.</b></string>
     <string name="api_ferEe_descriptionUpdateInterval">Kurzy jsou aktualizovány každý pracovní den.</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionFull"><a href="https://www.frankfurter.app/"><b>Frankfurter.app</b></a> sleduje referenční směnné kurzy zveřejňované Evropskou centrální bankou.\n<b>Je zahrnuto přibližně 30 měn.</b></string>
+    <string name="api_frankfurterApp_descriptionShort">Okolo 30 kurzů\nZdroj: Evropská centrální banka</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionUpdateInterval">Data jsou aktualizována každý pracovní den kolem 16:00 středoevropského času.</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionFull"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_cs"><b>InforEuro</b></a> zajišťuje Evropské komisi oficiální měsíční účetní kurz eura a přepočítací koeficienty, jak je stanoví účetní Evropské komise v souladu s článkem 19 finančního nařízení.\nTyto koeficienty se používají k výpočtu částek na úhradu výdajů, příspěvků na pokrytí nákladů na cestu a pobyt externistů, kteří se u Evropské komise účastní zasedání, pohovorů atp.\n<b>Je zahrnuto přibližně 150 měn.</b></string>
+    <string name="api_inforEuro_descriptionShort">Okolo 150 kurzů\nZdroj: Evropská komise</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionUpdateInterval">Uvedené sazby představují tržní kurzy platné pro druhý až poslední den v předchozím měsíci, jak je stanovila Evropská centrální banka nebo je v závislosti na dostupnosti poskytly delegace či jiné relevantní zdroje k tomuto datu.</string>
+    <string name="api_inforEuro_hint">Kurzy jsou aktualizovány pouze jednou za měsíc!</string>
     <string name="api_norgesBank_descriptionFull">Kurzy poskytované Norskou centrální bankou <a href="https://www.norges-bank.no/en/topics/Statistics/exchange_rates/"><b>Norges Bank</b></a>.\n<b>Norges Bank uvádí přibližně 40 směnných kurzů.</b></string>
+    <string name="api_norgesBank_descriptionShort">Okolo 40 kurzů\nZdroj: Norská centrální banka</string>
     <string name="api_norgesBank_descriptionUpdateInterval">Čas zveřejnění denních směnných kurzů je přibližně v 16.00 SEČ.</string>
+    <string name="api_norgesBank_hint">Služba má pravidelně výpadky (HTTP 503), během kterých nelze obnovovat kurzy!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/changelog.xml

@@ -1,5 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="changelog_1.21.3">
+        <item>Geri tuşunun uygulamayı kapatmaması hatası düzeltildi.</item>
+        <item>Çeviriler güncellendi.</item>
+        <item>Genel iyileştirmeler yapıldı.</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="changelog_1.21.2">
+        <item>Yeni dil: Esperanto!</item>
+        <item>Fizikzel klavye desteği eklendi.</item>
+        <item>Çeviriler güncellendi.</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="changelog_1.21.1">
         <item>Çeviriler güncellendi.</item>
     </string-array>

app/src/main/res/values-tr/strings_apis.xml

@@ -1,17 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="api_bankOfCanada_descriptionFull"><a href="https://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/daily-exchange-rates/"><b>Kanada Merkez Bankası</b></a>\'nın günlük ortalama döviz kurları.\n<b>Yaklaşık 23 para birimi dahildir.</b></string>
+    <string name="api_bankOfCanada_descriptionShort">Yaklaşık 23 para birimi\nKaynak: Kanada Merkez Bankası</string>
     <string name="api_bankOfCanada_descriptionUpdateInterval">Kurlar her iş günü 16:30 ET\'ye kadar bir kez yayınlanır</string>
     <string name="api_bankRossii_descriptionFull">Rusya merkez bankası <a href="https://cbr.ru/eng/currency_base/daily/"><b>Bank Rossii</b></a> tarafından sağlanan döviz kurları. Şu anki yaptırımlarla birlikte, bu kaynak muhtemelen Rus Rublesi için en güvenilir döviz kuru verilerini vermektedir.\n<b>Bank Rossii yaklaşık 44 döviz kurunu listeler.</b></string>
+    <string name="api_bankRossii_descriptionShort">Yaklaşık 44 para birimi\nKaynak: Rusya Merkez Bankası</string>
     <string name="api_bankRossii_descriptionUpdateInterval">Kurlar, <a href="https://cbr.ru/eng/other/holidays/">Rusya\'daki resmi tatiller</a> dışında günlük olarak güncellenir.</string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionFull"><a href="https://exchangerate.host/"><b>Exchangerate.host</b></a> döviz kurlarını Avrupa Merkez Bankası\'nın da dahil olduğu güvenilir banka ve sağlayıcılardan alır. Tüm döviz kurları orta nokta verisi olarak alınır. Orta nokta oranları Bid ve Ask\'ın ortalama medyanı hesaplanarak belirlenir.\n <b>Yaklaşık 160 para birimi bulunmaktadır.</b></string>
     <string name="api_exchangerateHost_descriptionUpdateInterval">Döviz kurları her iş gününde gece yarısı (UTC) civarında güncellenir.</string>
     <string name="api_ferEe_descriptionFull"><a href="https://fer.ee/"><b>Fer.ee</b></a> (tıpkı Frankfurter.app gibi) Avrupa Merkez Bankası tarafından yayınlanan gösterge döviz (forex) kurlarını esas alan, kısmen yeni bir veri sağlayıcısıdır.\n<b>Yaklaşık 30 para birimi bulunmaktadır.</b></string>
     <string name="api_ferEe_descriptionUpdateInterval">Kurlar her iş günü güncellenir.</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionFull"><a href="https://www.frankfurter.app/"><b>Frankfurter.app</b></a>, Avrupa Merkez Bankası tarafından yayınlanan gösterge niteliğindeki döviz (forex) kurlarını esas alır.\n<b>Yaklaşık 30 para birimi bulunmaktadır.</b></string>
+    <string name="api_frankfurterApp_descriptionShort">Yaklaşık 30 para birimi\nKaynak: Avrupa Merkez Bankası</string>
     <string name="api_frankfurterApp_descriptionUpdateInterval">Veri güncellemesi her iş günü 16:00 (CET) civarında gerçekleşir.</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionFull"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_en"><b>InforEuro</b></a>, Avrupa Komisyonu\'nun Euro için resmi aylık muhasebe kurunu ve Mali Tüzüğün 19. maddesi uyarınca Avrupa Komisyonu Muhasebe Sorumlusu tarafından belirlenen dönüşüm oranlarını paylaşır.\nBu oranlar, Avrupa Komisyonu\'nun talebi üzerine toplantılar, görüşmeler gibi etkinliklere dışarıdan katılan kişilerin harcamalarının, seyahat veya konaklama masraflarının geri ödenmesine ilişkin tutarları hesaplamak için kullanılır.\n<b>Yaklaşık 150 para birimi bulunmaktadır.</b></string>
+    <string name="api_inforEuro_descriptionShort">Yaklaşık 150 para birimi\nKaynak: Avrupa Komisyonu</string>
     <string name="api_inforEuro_descriptionUpdateInterval">Belirtilen oranlar, bir önceki ayın sondan ikinci günü için Avrupa Merkez Bankası tarafından verilen veya mevcudiyete bağlı olarak delegasyonlar ya da diğer uygun kaynaklar tarafından o tarihe yakın bir zamanda sağlanan piyasa oranlarıdır.</string>
+    <string name="api_inforEuro_hint">Kur oranları yalnızca ayda bir kez güncellenir!</string>
     <string name="api_norgesBank_descriptionFull">Norveç merkez bankası <a href="https://www.norges-bank.no/en/topics/Statistics/exchange_rates/"><b>Norges Bank</b></a> tarafından sağlanan döviz kurları.\n<b>Norges Bank yaklaşık 40 döviz kurunu listeler.</b></string>
+    <string name="api_norgesBank_descriptionShort">Yaklaşık 40 para birimi\nKaynak: Norveç Merkez Bankası</string>
     <string name="api_norgesBank_descriptionUpdateInterval">Günlük döviz kurlarının yayınlanma saati yaklaşık olarak 16:00 CET\'dir.</string>
+    <string name="api_norgesBank_hint">Hizmet düzenli olarak kesintiye uğramakta (HTTP 503) ve kesinti esnasında kur oranları maalesef güncellenemez!</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/12103.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Oprava: tlačítko Zpět nezavřelo aplikaci.
+- Aktualizovány překlady.
+- Celková vylepšení.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/12102.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Yeni dil: Esperanto!
+- Fizikzel klavye desteği eklendi.
+- Çeviriler güncellendi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/12103.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Geri tuşunun uygulamayı kapatmaması hatası düzeltildi.
+- Çeviriler güncellendi.
+- Genel iyileştirmeler yapıldı.