HeaderMake出力メッセージの英語化 #57

kobake · 2018-06-04T21:35:57Z

HeaderMakeの出力メッセージが環境問わず見れるように（文字化けせず見れるように）英語出力に変更。

ついでにソースコードのエンコーディングを UTF-8(BOM有り) に変更
ついでにHeaderMakeの開始/終了メッセージを挿入
ついでにUsageを少し丁寧にした

m-tmatma · 2018-06-04T22:38:53Z

HeaderMake/HeaderMake.cpp

@@ -58,6 +58,8 @@
 #endif  // __MINGW32__

 #include <stdio.h>
+// #include <stdlib.h>


これ何ですか?

消し忘れでした。消します！

git commit --amend で対応しちゃいましたが消しました

m-tmatma · 2018-06-04T22:40:46Z

HeaderMake/HeaderMake.cpp

+		"\n"
+		"  Mode\n"
+		"    define : Output .h file as #define list\n"
+		"    enum   : Output .h file as enum list\n"


<enum名>を指定すればそれが列挙型の名前になる の部分がなくなっています

EnumName (Optional) : Enum name (when enum mode only) という箇条書きを追加してます。それだと伝わらないですかね？

了解です。

m-tmatma · 2018-06-04T22:44:44Z

HeaderMake/HeaderMake.cpp

+	const char* in_file = NULL;
+	const char* out_file = NULL;
+	const char* mode_name = NULL;
+	const char* enum_name = "";


"英語化" には関係ないですが、英語化以外の修正もされていのでコメントしますが、
ここの　const はおかしくないですか? 途中で書き換えています。

C++ 的にはおかしくはないです。
const char* in_file = NULL; は in_file が参照する char 領域を書き換え不可にするだけで、in_file のポインタを書き換え不可にする意味ではないです。

ポインタ自体を書き換えできないようにする場合は const char* const in_file = NULL; みたいな感じに書きます。

そうでした。失礼しました。

m-tmatma · 2018-06-04T22:47:32Z

HeaderMake/HeaderMake.cpp



-
-	//����
+	//処理

 	if(mode==MODE_DEFINE){
 		fprintf(out,
 			"#ifndef SAKURA_HEADERMAKE_98B26AB2_D5C9_4884_8D15_D1F3A2936253_H_\n"


これも英語化には関係ないですが、
SAKURA_HEADERMAKE_98B26AB2_D5C9_4884_8D15_D1F3A2936253_H_　等の値はマクロや
const の変数などでまとめて定義したほうがいいです。

その通りではあるのですが、使用箇所が少ないのでそのままでも良いかな…と。

ちなみにこのインクルードガードの追加実装は 2009 年に入ったもののようですが、
今となっては #pragma once に対応していないコンパイラってあまり無いと思うので #pragma once にしたい気持ちが強いです。このあたりはやるとしたら別件として処理したいです。

あと、#56 で指摘されているように HeaderMake 自体がいらなくなる可能性もなくはないので、細部にこだわって作りこんでも仕方ないのでは、という気持ちもあります。ただ現状文字化けが AppVeyor 上で発生するのは気持ち悪いので、このPRは取り急ぎの対処という感じです。

変更するのは、メッセージだけに限定するべきだと思います。メッセージの英語化に必要ない修正も含まれています。

コメントの繋がりがおかしいので、補足すると
メッセージの英語化に関係ない修正もあったので、関係ない部分にコメントしましたが、
本来的には、英語化だけにした方がいいと思ってます。

PR名がダメだったかもしれません。
本PRの意図は「メッセージを見やすくする」ことで、それ以外の変更は加えていません。
少し大きく変更しているように見えるのは、開始メッセージと終了メッセージで処理を挟んだところで、そのあたりを綺麗に書くために少し関数を分割しました。

開始メッセージと終了メッセージを入れないと、AppVeyor 上のログを見てもどこからどこまでが HeaderMake のログだか分からなかった、という事情があります。

・ついでにソースコードのエンコーディングを UTF-8(BOM有り) に変更・ついでにHeaderMakeの開始/終了メッセージを挿入・ついでにUsageを少し丁寧にした

berryzplus

いちおう動いていて、英語化する目的が達成されているからとりあえずはOKなんではないかと思っています。

細かいことを言い出すと、そもそもこのプログラムはcl.exeに依存するものではなくなってるので、修正するならコメントも直したほうが良いはずです。

ここでプリプロセッサを実行している。

sakura/HeaderMake/HeaderMake.cpp

Lines 210 to 211 in 6f23813

    
           sprintf_s(in_file2,_countof(in_file2),PREPROCESSOR,in_file); 
        
           FILE* in=_popen(in_file2,"rt");               if(!in ){ printf("Error: 入力ファイルを開けません\n"); return 1; } //※プリプロセス済みストリーム

今回のPR目的は、文字化けする日本語メッセージを英語化することなので、その目的が達成されることをもってよしとするのは（妥協ですが）ありだと思っています。

Review結果は一応approveにしておきますので、このままマージするかどうかは @m-tmatma さんの判断にお任せします。

kobake · 2018-06-05T11:44:51Z

approve ありがとうございます。

そもそもこのプログラムはcl.exeに依存するものではなくなってる

補足しておくと cl.exe 依存は残ってます。
https://github.com/sakura-editor/sakura/pull/57/files#diff-853d1044dafe45851f300f459fdda351R249

m-tmatma

動作も問題ないを確認しました。

berryzplus · 2018-06-05T15:01:00Z

@m-tmatma さん、丸投げしてすみません。対応ありがとうございます。

@kobake さん、言いたかったのは「cl.exeに依存→cl.exe(or gcc.exe)に依存」ということでした。

sakura/HeaderMake/HeaderMake.cpp

Lines 72 to 82 in 3e71335

    
           #ifdef __MINGW32__ 
        
           #include <windows.h> 
        
           #ifndef _countof 
        
           #define _countof(A) (sizeof(A)/sizeof(A[0])) 
        
           #endif 
        
           #define sprintf_s(A, B, C, ...) sprintf((A), (C), (__VA_ARGS__)) 
        
           #define strncpy_s(A, B, C, D) strncpy((A), (C), (D)) 
        
           #undef PREPROCESSOR 
        
           #define PREPROCESSOR "gcc -x c++ -finput-charset=cp932 -fexec-charset=cp932 -E %s"

gccでビルドするとgcc依存になると思います。
これでようやく、vs2017化+appveyor導入がひと段落かな、と思っています。

何気にgit cloneたまにコケるの謎が未解決だったりもしますが・・・

kobake · 2018-06-05T16:09:35Z

cl.exeに依存→cl.exe(or gcc.exe)に依存

なるほど、そこの変更は把握していませんでした。ご説明ありがとうございます。

…lish HeaderMake出力メッセージの英語化

kobake changed the title ~~[WIP] HeaderMake出力メッセージの英語化~~ HeaderMake出力メッセージの英語化 Jun 4, 2018

kobake mentioned this pull request Jun 4, 2018

HeaderMakeのメッセージ出力も英語化する？ #56

Closed

m-tmatma reviewed Jun 4, 2018

View reviewed changes

HeaderMake出力メッセージの英語化

30f6b05

・ついでにソースコードのエンコーディングを UTF-8(BOM有り) に変更・ついでにHeaderMakeの開始/終了メッセージを挿入・ついでにUsageを少し丁寧にした

kobake force-pushed the headermake-english branch from af1e91b to 30f6b05 Compare June 5, 2018 00:46

kobake mentioned this pull request Jun 5, 2018

プルリクエストの設定変更 #54

Closed

kobake added this to the next release milestone Jun 5, 2018

berryzplus approved these changes Jun 5, 2018

View reviewed changes

m-tmatma approved these changes Jun 5, 2018

View reviewed changes

m-tmatma merged commit 3e71335 into master Jun 5, 2018

kobake deleted the headermake-english branch June 5, 2018 12:30

m-tmatma added document ドキュメント 🌏Internationalization 🇯🇵 🇺🇸 🇨🇳 🇹🇼 国際化対応 labels Sep 9, 2018

ds14050 added document ドキュメント 🌏Internationalization 🇯🇵 🇺🇸 🇨🇳 🇹🇼 国際化対応 labels Sep 18, 2018

HoppingTappy pushed a commit to HoppingTappy/sakura that referenced this pull request Jun 11, 2019

Merge pull request sakura-editor#57 from sakura-editor/headermake-eng…

ca0de56

…lish HeaderMake出力メッセージの英語化

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

HeaderMake出力メッセージの英語化 #57

HeaderMake出力メッセージの英語化 #57

kobake commented Jun 4, 2018

m-tmatma Jun 4, 2018

kobake Jun 5, 2018

kobake Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 4, 2018

kobake Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 4, 2018

kobake Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 4, 2018

kobake Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 5, 2018

m-tmatma Jun 5, 2018

kobake Jun 5, 2018

kobake Jun 5, 2018

berryzplus left a comment

kobake commented Jun 5, 2018

m-tmatma left a comment

berryzplus commented Jun 5, 2018

kobake commented Jun 5, 2018

	sprintf_s(in_file2,_countof(in_file2),PREPROCESSOR,in_file);
	FILE* in=_popen(in_file2,"rt"); if(!in ){ printf("Error: 入力ファイルを開けません\n"); return 1; } //※プリプロセス済みストリーム

HeaderMake出力メッセージの英語化 #57

HeaderMake出力メッセージの英語化 #57

Conversation

kobake commented Jun 4, 2018

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

berryzplus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

kobake commented Jun 5, 2018

m-tmatma left a comment

Choose a reason for hiding this comment

berryzplus commented Jun 5, 2018

kobake commented Jun 5, 2018