Updates for file translations/sailfishos-chum-gui.ts in sv (#261)

Translate sailfishos-chum-gui.ts in sv

100% translated source file: 'sailfishos-chum-gui.ts'
on 'sv'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

translations/sailfishos-chum-gui-sv.ts

@@ -229,13 +229,13 @@
         <location filename="../src/chum.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/chum.cpp" line="329"/>
         <location filename="../src/chum.cpp" line="351"/>
-        <source>Repositories misconfigured.</source>
-        <translation>Förråd felkonfigurerade.</translation>
+        <source>Repositories misconfigured</source>
+        <translation>Förråd felkonfigurerade</translation>
     </message>
     <message id="chum-repo-management-disabled-txt">
         <location filename="../src/chum.cpp" line="336"/>
-        <source>The SailfishOS:Chum GUI application failed to manage the SailfishOS:Chum repository!&lt;br /&gt;You probably have multiple SailfishOS:Chum repositories defined for SSU or disabled a SailfishOS:Chum repository.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please remove all SailfishOS:Chum repositories by executing this command line as root user:&lt;br /&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;This SailfishOS:Chum GUI application will add any missing SailfishOS:Chum repository when started again.</source>
-        <translation>SailfishOS:Chum GUI kunde inte hantera SailfishOS:Chum-förrådet!&lt;br /&gt;Du har förmodligen flera SailfishOS:Chum-förråd definierade för SSU, eller ett SailfishOS:Chum-förråd inaktiverat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ta bort alla SailfishOS:Chum-förråd genom att köra detta kommando som root:&lt;br /&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;SailfishOS:Chum GUI lägger automatiskt till det SailfishOS:Chum-förråd som saknas, när du startar appen igen.</translation>
+        <source>The SailfishOS:Chum GUI application failed to manage the SailfishOS:Chum repository!&lt;br /&gt;You probably have multiple SailfishOS:Chum repositories defined for SSU or disabled a SailfishOS:Chum repository.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please remove all references to SailfishOS:Chum repositories by executing this command line as root user:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;This SailfishOS:Chum GUI application will add any missing SailfishOS:Chum repository when started again.</source>
+        <translation>SailfishOS:Chum GUI kunde inte hantera SailfishOS:Chum-förrådet!&lt;br /&gt;Du har förmodligen flera SailfishOS:Chum-förråd definierade för SSU, eller ett SailfishOS:Chum-förråd inaktiverat.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ta bort alla SailfishOS:Chum-förråd genom att köra detta kommando som root:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;SailfishOS:Chum GUI lägger automatiskt till det SailfishOS:Chum-förråd som saknas, när du startar appen igen.</translation>
     </message>
     <message id="chum-add-repo">
         <location filename="../src/chum.cpp" line="342"/>