Fix some input controller issues (mapping sticks and duplicate controller names) #53

Job	Run time
format	3m 7s
pr_build / macOS Universal (Debug)	5m 42s
pr_build / macOS Universal (Release)	5m 54s
pr_build / win-x64 (Debug)	9m 12s
pr_build / linux-x64 (Debug)	5m 15s
pr_build / linux-arm64 (Debug)	3m 25s
pr_build / osx-x64 (Debug)	6m 2s
pr_build / win-x64 (Release)	8m 22s
pr_build / linux-x64 (Release)	5m 4s
pr_build / linux-arm64 (Release)	3m 11s
pr_build / osx-x64 (Release)	7m 40s
	1h 2m 54s

Provide feedback