FEAT: Increase limits for overflow in formatting

Use a total element count limit, before abbreviating the format output.
This means "small" arrays are always printed in full.

Use separate limits for the last axis, the next to last axis and the
other axes before that.

The last two axes are printed like a matrix of elements which is why
they show more elements.

The other axes are "stacked" and printed by repeating the inner two axes
(like stacked 2D arrays). For this reason they are harder to read
already, and we use a lower limit.