Rollup merge of #129835 - RalfJung:float-tests, r=workingjubilee

enable const-float-classify test, and test_next_up/down on 32bit x86

The  test_next_up/down tests have been disabled on all 32bit x86 targets, which goes too far -- they should definitely work on our (tier 1) i686 target, it is only without SSE that we might run into trouble due to rust-lang/rust#114479. However, I cannot reproduce that trouble any more -- maybe that got fixed by rust-lang/rust#123351?

The  const-float-classify test relied on const traits "because we can", and got disabled when const traits got removed. That's an unfortunate reduction in test coverage of our float functionality, so let's restore the test in a way that does not rely on const traits.

The const-float tests are actually testing runtime behavior as well, and I don't think that runtime behavior is covered anywhere else. Probably they shouldn't be called "const-float", but we don't have a `tests/ui/float` folder... should I create one and move them there? Are there any other ui tests that should be moved there?

I also removed some FIXME referring to not use x87 for Rust-to-Rust-calls -- that has happened in #123351 so this got fixed indeed. Does that mean we can simplify all that float code again? I am not sure how to test it. Is running the test suite with an i586 target enough?

Cc ```@tgross35``` ```@workingjubilee```