Merge pull request #352 from damoasda/master

Übersetzung aktualisieren

.github/workflows/pages-update.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
           toolchain: stable
 
       - name: Install mdbook
-        run: cargo install mdbook --vers "^0.4.31" --no-default-features
+        run: cargo install mdbook --vers "^0.4.35" --no-default-features
 
       - name: Build Book
         run: mdbook build

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Das Buch „Die Programmiersprache Rust“ ist eine deutsche Gemeinschafts-Übersetzung
 des [offiziellen Rust-Buchs][rustbook-en].
-Es enthält alle Änderungen des englischen Originals bis einschließlich zum **29.06.2023**.
+Es enthält alle Änderungen des englischen Originals bis einschließlich zum **01.11.2023**.
 
 ## [📖 > Hier online lesen < 📖][rustbook-de]
 
@@ -14,18 +14,12 @@ Die deutsche Übersetzung gibt es auch als **Taschenbuch** und als **E-Book**:
 
 Schritte zum Bauen und Anschauen des Buchs:
 
-1. mdBook installieren: `cargo install mdbook --vers "^0.4.31"`
+1. mdBook installieren: `cargo install mdbook --vers "^0.4.35"`
 2. Live-Vorschau-Server starten: `mdbook serve`
 3. http://localhost:3000/ im Browser öffnen
 
 Änderungen am Buch werden dabei sofort übernommen und im Browser nachgeladen.
 
-Wenn man das Buch lediglich bauen möchte reicht:
-
-```bash
-mdbook build
-```
-
 ## Mithelfen
 
 Vorschläge und Korrekturen oder gar Übersetzungen sind jederzeit gerne

src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md

@@ -1302,8 +1302,8 @@ unterscheidet. In Kapitel 5 werden Strukturen (structs) und die Methodensyntax
 besprochen und in Kapitel 6 wird die Funktionsweise von Aufzählungen erläutert.
 
 [cratesio]: https://crates.io/
-[doccargo]: http://doc.crates.io
-[doccratesio]: http://doc.crates.io/crates-io.html
+[doccargo]: https://doc.rust-lang.org/cargo/
+[doccratesio]: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/publishing.html
 [enums]: ch06-00-enums.html
 [expect]: https://doc.rust-lang.org/std/result/enum.Result.html#method.expect
 [integers]: ch03-02-data-types.html#ganzzahl-typen