Merge pull request knadh#365 from jorge-vitrubio/patch-1

minor translation changes
runningnoodle · May 20, 2021 · d6bdcd4 · d6bdcd4
2 parents edd7e70 + fc3e517
commit d6bdcd4
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
@@ -279,16 +279,16 @@
     "settings.errorNoSMTP": "Al menos un bloque SMTP debe estar habilitado",
     "settings.general.adminNotifEmails": "Correos electrónicos para notificacion de administradores",
     "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista de correos electrónicos separados por comas, a donde las notificaciones como actualizaciones de importación, campañas completadas, fallas, etc deben ser enviadas.",
-    "settings.general.checkUpdates": "Check for updates",
-    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Periodically check for new app releases and notify.",
+    "settings.general.checkUpdates": "Revisa las actualizaciones",
+    "settings.general.checkUpdatesHelp": "Periódicamente, busca nuevas actualizaciones y notificame.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar pagina publica de subscripción",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Muestra una página con todas las listas públicas para subscribirse.",
-    "settings.general.faviconURL": "Favicon URL",
+    "settings.general.faviconURL": "URL del Favicon",
     "settings.general.faviconURLHelp": "(Opcional) URL completa del favicon estático que debe mostrarse de cara a los usuarios en paginas como la pagina de des-subscripción",
     "settings.general.fromEmail": "Correo electrónico remitente por defecto.",
     "settings.general.fromEmailHelp": "Correo electrónico remitente para mostrar en campañas salientes de correos. Esto puede ser cambiado por campaña.",
     "settings.general.language": "Lenguaje",
-    "settings.general.logoURL": "Logo URL",
+    "settings.general.logoURL": "URL del Logo",
     "settings.general.logoURLHelp": "(Opcional) URL completa del logo estático que debe ser mostrado de cara al usuario en páginas como la página de des-subscripción",
     "settings.general.name": "General",
     "settings.general.rootURL": "URL raíz",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "subscribers.queryPlaceholder": "Correo electrónico o nombre",
     "subscribers.reset": "Reset",
     "subscribers.selectAll": "Seleccionar todos {num}",
-    "subscribers.status.blocklisted": "Blocklisted",
+    "subscribers.status.blocklisted": "Bloqueado",
     "subscribers.status.confirmed": "Confirmado",
     "subscribers.status.enabled": "Habilitado",
     "subscribers.status.subscribed": "Subscripto",