fix russian translate (knadh#1174)

i18n/ru.json

@@ -16,13 +16,13 @@
     "campaigns.addAltText": "Добавить альтернативное простое текстовое сообщение",
     "campaigns.archive": "Архив",
     "campaigns.archiveEnable": "Опубликовать в общедоступном архиве",
-    "campaigns.archiveHelp": "Опубликовать (запущено, на паузе, завершено) сообщение компании в общедоступном архиве.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Метаданные компании",
+    "campaigns.archiveHelp": "Опубликовать (запущено, на паузе, завершено) сообщение кампании в общедоступном архиве.",
+    "campaigns.archiveMeta": "Метаданные кампании",
     "campaigns.archiveMetaHelp": "Данные фиктивных подписчиков для использования в публичном сообщении, включая имя, электронную почту и любые дополнительные атрибуты, используемые в сообщении или шаблоне кампании.",
-    "campaigns.cantUpdate": "Не возможно обновить запущенную или завершённую компанию.",
+    "campaigns.cantUpdate": "Не возможно обновить запущенную или завершённую кампанию.",
     "campaigns.clicks": "Клики",
     "campaigns.confirmDelete": "Удалить {name}",
-    "campaigns.confirmSchedule": "Эта компания будет автоматически запущена в запланированное время. Запланировать сейчас?",
+    "campaigns.confirmSchedule": "Эта кампания будет автоматически запущена в запланированное время. Запланировать сейчас?",
     "campaigns.confirmSwitchFormat": "Содержимое может потерять форматирование. Продолжить?",
     "campaigns.content": "Содержимое",
     "campaigns.contentHelp": "Содержимое",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "campaigns.dateAndTime": "Дата и время",
     "campaigns.ended": "Окончено",
     "campaigns.errorSendTest": "Ошибка отправки теста: {error}",
-    "campaigns.fieldInvalidBody": "Ошибка сборки тела компании: {error}",
+    "campaigns.fieldInvalidBody": "Ошибка сборки тела кампании: {error}",
     "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Неверный `from_email`.",
     "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Неверные ID списков.",
     "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Неизвестный мессенджер {name}.",
@@ -42,18 +42,18 @@
     "campaigns.formatHTML": "Формат HTML",
     "campaigns.fromAddress": "Адрес отправителя",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Ваше имя <[email protected]>",
-    "campaigns.invalid": "Неверная компания",
+    "campaigns.invalid": "Неверная кампания",
     "campaigns.invalidCustomHeaders": "Недопустимые пользовательские заголовки: {error}",
     "campaigns.markdown": "Разметка",
-    "campaigns.needsSendAt": "Для планирования компании необходима дата.",
-    "campaigns.newCampaign": "Новая компания",
+    "campaigns.needsSendAt": "Для планирования кампании необходима дата.",
+    "campaigns.newCampaign": "Новая кампания",
     "campaigns.noKnownSubsToTest": "Для теста нет известных подписчиков.",
     "campaigns.noOptinLists": "Не найдено списков с подтверждением подписки для создания кампании .",
     "campaigns.noSubs": "В выбранных списках нет подписчиков для создания кампании.",
     "campaigns.noSubsToTest": "Нед подписциков для цели.",
-    "campaigns.notFound": "Компания не найдена.",
-    "campaigns.onlyActiveCancel": "Только активные компании могут быть отменены.",
-    "campaigns.onlyActivePause": "Только активные компании могут быть приостановлены.",
+    "campaigns.notFound": "Кампания не найдена.",
+    "campaigns.onlyActiveCancel": "Только активные кампании могут быть отменены.",
+    "campaigns.onlyActivePause": "Только активные кампании могут быть приостановлены.",
     "campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Можно запланировать только черновики кампаний.",
     "campaigns.onlyPausedDraft": "Можно запускать только приостановленные кампании и черновики.",
     "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Только запланированные кампании можно сохранить как черновики.",
@@ -66,17 +66,17 @@
     "campaigns.rawHTML": "Необработанный HTML",
     "campaigns.removeAltText": "Удалить альтернативное простое текстовое сообщение",
     "campaigns.richText": "Форматированный текст",
-    "campaigns.schedule": "Запланировать компанию",
+    "campaigns.schedule": "Запланировать кампанию",
     "campaigns.scheduled": "Запланированные",
     "campaigns.send": "Отправить",
     "campaigns.sendLater": "Отправить позже",
     "campaigns.sendTest": "Отправить тестовое сообщение",
     "campaigns.sendTestHelp": "Нажмите Enter после ввода адреса, чтобы добавить нескольких получателей. Адреса должны принадлежать существующим подписчикам.",
     "campaigns.sendToLists": "Списки для отправки",
     "campaigns.sent": "Отправленные",
-    "campaigns.start": "Запустить компанию",
+    "campaigns.start": "Запустить кампанию",
     "campaigns.started": "\"{name}\" запущена",
-    "campaigns.startedAt": "Запущенные",
+    "campaigns.startedAt": "Запущено",
     "campaigns.stats": "Статистика",
     "campaigns.status.cancelled": "Отменённые",
     "campaigns.status.draft": "Черновик",
@@ -91,10 +91,10 @@
     "campaigns.timestamps": "Метки времени",
     "campaigns.trackLink": "Ссылка на трек",
     "campaigns.views": "Просмотры",
-    "dashboard.campaignViews": "Просмотров компании",
+    "dashboard.campaignViews": "Просмотров кампаний",
     "dashboard.linkClicks": "Кликов по ссылкам",
     "dashboard.messagesSent": "Отправлено сообщений",
-    "dashboard.orphanSubs": "Подписчиков не в писках",
+    "dashboard.orphanSubs": "Подписчиков не в списках",
     "email.data.info": "Копия всех записанных на вас данных прилагается в виде файла в формате JSON. Его можно просмотреть в текстовом редакторе.",
     "email.data.title": "Ваши данные",
     "email.optin.confirmSub": "Подтвердить подписку",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "email.optin.privateList": "Приватный список",
     "email.status.campaignReason": "Причина",
     "email.status.campaignSent": "Отправлена",
-    "email.status.campaignUpdateTitle": "Обновление компании",
+    "email.status.campaignUpdateTitle": "Обновление кампании",
     "email.status.importFile": "Файл",
     "email.status.importRecords": "Записи",
     "email.status.importTitle": "Обновление импорта",
@@ -194,8 +194,8 @@
     "globals.terms.analytics": "Аналитика",
     "globals.terms.bounce": "Отскок | Отскоки",
     "globals.terms.bounces": "Отскоки",
-    "globals.terms.campaign": "Компания | Компании",
-    "globals.terms.campaigns": "Компании",
+    "globals.terms.campaign": "Кампания | Кампании",
+    "globals.terms.campaigns": "Кампании",
     "globals.terms.dashboard": "Панель",
     "globals.terms.day": "День | Дни",
     "globals.terms.hour": "Час | Час",
@@ -254,8 +254,8 @@
     "lists.optinTo": "Подтвердить подписку на {name}",
     "lists.optins.double": "Двойное подтверждение",
     "lists.optins.single": "Одиночное подтверждение",
-    "lists.sendCampaign": "Отправить компанию",
-    "lists.sendOptinCampaign": "Отправить компанию с подтверждением подписки",
+    "lists.sendCampaign": "Отправить кампанию",
+    "lists.sendOptinCampaign": "Отправить кампанию с подтверждением подписки",
     "lists.type": "Тип",
     "lists.typeHelp": "Публичные списки открыты для всех, и их имена могут появляться на общедоступных страницах, таких как страница управления подпиской.",
     "lists.types.private": "Приватный",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "media.upload": "Выгрузить",
     "media.uploadHelp": "Кликните или перетащите сюда одно или более изображений",
     "media.uploadImage": "Выгрузить изображение",
-    "menu.allCampaigns": "Все компании",
+    "menu.allCampaigns": "Все кампании",
     "menu.allLists": "Все списки",
     "menu.allSubscribers": "Все подписчики",
     "menu.dashboard": "Панель",
@@ -372,13 +372,13 @@
     "settings.general.checkUpdates": "Проверьте наличие обновлений",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Периодически проверяйте новые выпуски приложений и уведомляйте об этом.",
     "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Публиковать компании с включённым архивированием на общедоступном сайте.",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Публиковать кампании с включённым архивированием на общедоступном сайте.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Включить публичную страницу подписки",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Показать страницу общедоступной подписки со всеми общедоступными списками, на которые можно подписаться.",
     "settings.general.faviconURL": "URL-адрес фавикона",
     "settings.general.faviconURLHelp": "(Необязательно) полный URL на favicon, который будет отображён, например, на странице отписки",
     "settings.general.fromEmail": "Адрес`from` по умолчанию",
-    "settings.general.fromEmailHelp": "Адрес `from` по умолчанию для отображения в исходящих письмах компании. Можно изменить для каждой компании.",
+    "settings.general.fromEmailHelp": "Адрес `from` по умолчанию для отображения в исходящих письмах кампании. Можно изменить для каждой кампании.",
     "settings.general.language": "Язык",
     "settings.general.logoURL": "URL логотипа",
     "settings.general.logoURLHelp": "(Необязательно) полный URL на логотип, который будет отображён, например, на странице отписки.",
@@ -442,13 +442,13 @@
     "settings.messengers.url": "URL",
     "settings.messengers.urlHelp": "Базовый URL сервера постбэк.",
     "settings.messengers.username": "Имя пользователя",
-    "settings.needsRestart": "Параметры изменены. Приостановите все запущенные компании и перезапустите приложение",
+    "settings.needsRestart": "Параметры изменены. Приостановите все запущенные кампании и перезапустите приложение",
     "settings.performance.batchSize": "Размер партии",
     "settings.performance.batchSizeHelp": "Количество подписчиков, которые нужно извлечь из базы данных за одну итерацию. Каждая итерация извлекает подписчиков из базы данных, отправляет им сообщения, а затем переходит к следующей итерации, чтобы получить следующую партию. В идеале это должно быть выше максимально достижимой пропускной способности (concurrency * message_rate). ",
     "settings.performance.concurrency": "Параллельное выполнение",
     "settings.performance.concurrencyHelp": "Максимальное число одновременно работающих процессов, которые будут пытаться одновременно отправить сообщения.",
     "settings.performance.maxErrThreshold": "Порог максимального числа ошибок",
-    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Число ошибок (например, таймауты SMTP во время отправки писем), после которого запущенная компания должна быть приостановлена для изучения или вмешательства.",
+    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Число ошибок (например, таймауты SMTP во время отправки писем), после которого запущенная кампания должна быть приостановлена для изучения или вмешательства.",
     "settings.performance.messageRate": "Скорость сообщений",
     "settings.performance.messageRateHelp": "Максимальное количество сообщений, отправляемых одним рабочим процессом в секунду. Если concurrency = 10 и message_rate = 10, то до 10x10 = 100 сообщений могут выталкиваться каждую секунду. Этот параметр, наряду с параллельным выполнением, следует настроить так, чтобы количество отправляемых сообщений в секунду не вышло за рамки ограничений скорости (если таковые имеются) целевых серверов SMTP.",
     "settings.performance.name": "Производительность",
@@ -474,11 +474,11 @@
     "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Включать заголовок отписки",
     "settings.privacy.name": "Конфиденциальност",
     "settings.restart": "Перезапустить",
-    "settings.security.captchaKey": "hCaptcha.com SiteKey",
-    "settings.security.captchaKeyHelp": "Visit www.hcaptcha.com to obtain the key and secret.",
-    "settings.security.captchaSecret": "hCaptcha.com secret",
-    "settings.security.enableCaptcha": "Enable CAPTCHA",
-    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Enable CAPTCHA on the public subscription form.",
+    "settings.security.captchaKey": "hCaptcha.com ключ сайта",
+    "settings.security.captchaKeyHelp": "Посетите www.hcaptcha.com для получения ключа сайта и секретного ключа.",
+    "settings.security.captchaSecret": "hCaptcha.com секретный ключ",
+    "settings.security.enableCaptcha": "Включить CAPTCHA",
+    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Включить CAPTCHA на публичной форме подписки.",
     "settings.security.name": "Security",
     "settings.smtp.customHeaders": "Настраиваемые заголовки",
     "settings.smtp.customHeadersHelp": "Необязательный массив заголовков e-mail, которые будут включены во все письма, отправляемые с этого сервера. Например: [{\"X-Custom\": \"значение\"}, {\"X-Custom2\": \"значение\"}]",
@@ -543,7 +543,7 @@
     "subscribers.subscribersDeleted": "{num} подписчика(ов) удалено",
     "templates.cantDeleteDefault": "Нельзя удалить шаблон по умолчанию",
     "templates.default": "По умолчанию",
-    "templates.dummyName": "Пустая компания",
+    "templates.dummyName": "Пустая кампания",
     "templates.dummySubject": "Рустая тема письма",
     "templates.errorCompiling": "Ошибка компиляции шаблона: {error}",
     "templates.errorRendering": "Ошибка рендеринга сообщения: {error}",