fix: security vulnerabilities

[lvrach]

Description

Addressing snyk vulnerabilities https://app.snyk.io/org/rudder-server/project/c322199a-035e-4ad3-8463-09d6739cbf5b

Linear Ticket

https://linear.app/rudderstack/issue/PIPE-1885/fix-rudder-server-vulnerabilities

Resolves PIPE-1885

Security

• The code changed/added as part of this pull request won't create any security issues with how the software is being used.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.97%. Comparing base (1ab22b0) to head (110d57d).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5481      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.95%   74.97%   +0.02%     
==========================================
  Files         458      458              
  Lines       63262    63262              
==========================================
+ Hits        47415    47428      +13     
+ Misses      13201    13182      -19     
- Partials     2646     2652       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.