feat(container): update image ghcr.io/twin/gatus to v5.13.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/twin/gatus	minor	v5.12.1 -> v5.13.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

--- HelmRelease: observability/gatus Deployment: observability/gatus

+++ HelmRelease: observability/gatus Deployment: observability/gatus

@@ -99,13 +99,13 @@

           value: Europe/London
         - name: WEB_PORT
           value: '80'
         envFrom:
         - secretRef:
             name: gatus-secret
-        image: ghcr.io/twin/gatus:v5.12.1@sha256:3cc4e90534c05599f07fbdf15580401aa7771fac15f51d1dc8f7de265d70d12f
+        image: ghcr.io/twin/gatus:v5.13.0@sha256:cac86b023cf61bf18b688532b4496f8703d15df935b0b6c9bbf85c3e3e18d218
         livenessProbe:
           failureThreshold: 3
           httpGet:
             path: /health
             port: 80
           initialDelaySeconds: 0

[github-actions]

--- kubernetes/apps/observability/gatus/app Kustomization: flux-system/gatus HelmRelease: observability/gatus

+++ kubernetes/apps/observability/gatus/app Kustomization: flux-system/gatus HelmRelease: observability/gatus

@@ -40,13 +40,13 @@

               WEB_PORT: 80
             envFrom:
             - secretRef:
                 name: gatus-secret
             image:
               repository: ghcr.io/twin/gatus
-              tag: v5.12.1@sha256:3cc4e90534c05599f07fbdf15580401aa7771fac15f51d1dc8f7de265d70d12f
+              tag: v5.13.0@sha256:cac86b023cf61bf18b688532b4496f8703d15df935b0b6c9bbf85c3e3e18d218
             probes:
               liveness:
                 custom: true
                 enabled: true
                 spec:
                   failureThreshold: 3