Renaming attachments directly or based on parent items doesn't change betterbibtex json attachment filename

Renaming attachments directly or based on parent items doesn't change betterbibtex json attachment filename #13088