frontend: translations

[iGormilhit]

• NEW: translates the sprint 11 features

Signed-off-by: Igor Milhit [email protected]

[rerowep]

Resources not translated
My account not translated
Person not in plural in german -> Personen

[BadrAly]

In the same context, is it really "Person" in English? If I recall correctly, it is supposed to be "Personal Name" as type of authority not "Person". Other than that, I approve the PR

[iGormilhit]

@BadrAly Is it a translation issue, or a coding issue? The name of the module is Persons and the resource type is pers. According to US 602, I think it should be persons.

@rerowep and @BadrAly But the issue is, that it the same string that's translated and displayed at several places: the admin menu, but also the type of the author of a document (person or organisation), and sometimes it should be plural, others singular. Transifex says:

Occurences:
rero_ils/modules/documents/form_options/documents/document-v0.0.1.json:108, rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:10 

[iGormilhit]

@rerowep On my instance, the header menu are always in french. This is weird, because the translations exists and are in the compiled catalog.

[rerowep]

@rerowep and @BadrAly But the issue is, that it the same string that's translated and displayed at several places: the admin menu, but also the type of the author of a document (person or organisation), and sometimes it should be plural, others singular. Transifex says:

Occurences:
rero_ils/modules/documents/form_options/documents/document-v0.0.1.json:108, rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:10 

Yes, but why the french and english is in plural and german in singular ?

[iGormilhit]

@rerowep Because you proposed this translations in transifex: https://www.transifex.com/rero/reroils/translate/#de/$/154056376?q=text%3A%22pers%22 😄

[rerowep]

@iGormilhit Ok I have changed it in transiflex ...

[BadrAly]

@BadrAly Is it a translation issue, or a coding issue? The name of the module is Persons and the resource type is pers. According to US 602, I think it should be persons.

@rerowep and @BadrAly But the issue is, that it the same string that's translated and displayed at several places: the admin menu, but also the type of the author of a document (person or organisation), and sometimes it should be plural, others singular. Transifex says:

Occurences:
rero_ils/modules/documents/form_options/documents/document-v0.0.1.json:108, rero_ils/modules/persons/templates/rero_ils/detailed_view_persons.html:10 

[BadrAly]

I pushed a button here by mistake .. do not know which one.
@iGormilhit : My comment was related to the translation. but it is not so important, you may ignore.

[iGormilhit]

@rerowep Thanks for the changes in Transifex. I've updated my PR with your changes.