docs(config options): update links to Git hosting platform codeowners docs#29516