refactor(remix-dev/vite): resolve absolute serverBuildDirectory

[markdalgleish]

All paths on the resolved Remix config should be absolute but serverBuildDirectory was root-relative which made it awkward for any consuming code.

Since we're now resolving options from the Vite plugin, I've refactored the code to make it clearer that we're only calling resolveConfig for options that are compatible with the Remix esbuild compiler.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: ffbb846

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[markdalgleish]

This file is a case where we want it to be relative since it's a root-relative manifest file.

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.5.1-pre.2 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.6.0-pre.0 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.6.0 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!