fix(remix-dev/vite): support HMR for routes with handle export

[hi-ogawa]

(I didn't create a corresponding issue for this. If that's desired, I'll create one, so please let me know!)

I stumbled upon this issue when I was upgrading my remix app to vite (a bit too dirty example, but just for the reference hi-ogawa/ytsub-v3#519).
I also created a simpler reproduction here https://stackblitz.com/edit/remix-run-remix-gqubq9?file=app%2Froutes%2F_index.tsx

I wasn't sure if handle was intentionally left out from acceptExports whitelist, but when I tested by adding handle there, it looks working fine.
Please let me know if I missed something.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 43f9621

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 16 packages

Name	Type
@remix-run/dev	Patch
create-remix	Patch
remix	Patch
@remix-run/architect	Patch
@remix-run/cloudflare	Patch
@remix-run/cloudflare-pages	Patch
@remix-run/cloudflare-workers	Patch
@remix-run/css-bundle	Patch
@remix-run/deno	Patch
@remix-run/eslint-config	Patch
@remix-run/express	Patch
@remix-run/node	Patch
@remix-run/react	Patch
@remix-run/serve	Patch
@remix-run/server-runtime	Patch
@remix-run/testing	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[markdalgleish]

Thanks for the PR!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.3.1-pre.1 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.4.0-pre.0 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!

[github-actions]

🤖 Hello there,

We just published version 2.4.0 which includes this pull request. If you'd like to take it for a test run please try it out and let us know what you think!

Thanks!