Adding support for arrayFilters in updates

[joellord]

What, How & Why?

This PR is for the feature request #4247.

This PR adds support for arrayFilters by passing the arrayFilters parameter to the Realm serverless function.

Additional testing was added to cover the case of an update with arrayFilters.

This closes #4247

☑️ ToDos

• 📝 Changelog entry
• 📝 Compatibility label is updated or copied from previous entry
• 🚦 Tests
• 📱 Check the React Native/other sample apps work if necessary
• 📝 Public documentation PR created or is not necessary
• 💥 Breaking label has been applied or is not necessary

If this PR adds or changes public API's:

• typescript definitions file is updated
• jsdoc files updated
• Chrome debug API is updated if API is available on React Native

[kneth]

@joellord I have initiated CI on your PR, and I will report back the result.

[kneth]

We see a few linting errors:

[joellord]

Fixed the linting errors.

[joellord]

I see that there is a test that fails, but I'm quite confused as to how to go to fix it. It seems like the test runner didn't have the credentials for docker.

[kraenhansen]

I did a new PR with your changes (to allow our integration tests to run) and got this result: https://github.com/realm/realm-js/runs/4950056552?check_suite_focus=true

1) App services
     Remote MongoDB
       can update documents using array filters:
   Error: Request failed (POST http://localhost:8080/api/client/v2.0/app/my-test-app-amkmy/functions/call): mongodb insert: "document" argument must be a object (status 400 Bad Request)
      at Function.fromRequestAndResponse (webpack-internal:///../realm-web/dist/bundle.dom.es.js:2868:24)
      at async Fetcher.fetch (webpack-internal:///../realm-web/dist/bundle.dom.es.js:3031:23)
      at async Fetcher.fetchJSON (webpack-internal:///../realm-web/dist/bundle.dom.es.js:3048:26)
      at async Context.eval (webpack-internal:///./src/remote-mongodb-service.test.ts:266:30)

[kraenhansen]

Now that #4265 is green, I believe its safe to merge.
Thanks a lot for the PR!

[jasontlouro]

Thank you @joellord! I just spent the morning working on array identifiers in MongoDB Realm only to realize that they don't work on realm-web (was running 1.4.0). Luckily found this and realized you built it into the latest version! You saved the day.