Implement support for flat collections in `Mixed` #1284

Job	Run time
realm unit tests	8m 39s
@realm/network-transport unit tests	3m 39s
@realm/babel-plugin unit tests	3m 31s
@realm/react unit tests	9m 37s
	25m 26s

Provide feedback