refactor: remove catalog/publish/products meteor method, use publishProductsToCatalog GQL Mutation instead

[kieckhafer]

This is a replacement of #5528, which I messed up with some rebasing while trying to get DCO to pass.

Resolves parts of #5529
Impact: minor
Type: refactor

Issue

publishContainer and productGridContainer still use the catalog/publish/products meteor method to publish products, which in turn uses getGraphQLContextInMeteorMethod.

Solution

Re-write anywhere that calls catalog/publish/products to use the publishProuctsToCatalog mutation instead, remove the catalog/publish/products meteor method, which will remove getGraphQLContextInMeteorMethod in this instance.

Breaking changes

Any custom code that uses the catalog/publish/products Meteor method will need to be re-written to use the publishProductsToCatalog graphql mutation

Testing

1. See the catalog/publish/products meteor method has been removed
2. Attempt to publish changes to a product to the catalog.
3. See you are successful

[kieckhafer]

@mikemurray @aldeed I messed something up big time while trying to get DCO to pass on #5528, so I'm closing that PR in favor of this one. It should be the same as the last one, with your comments all addressed.

[aldeed]

@kieckhafer Code looks good, but I did find one issue when testing. See inline comment.

[aldeed]

I'm not sure what's up with the integration tests failing on CI. Hopefully just a fluke.

[kieckhafer]

@aldeed updated Mutation to use callbacks.

Tests seems to be passing again.