Re-using the same dataset in another chart (for example, in tabs) causes a failure

[bdwade100]

If a chart uses a dataset from another chart (for example, in a tabbed UI), this can cause a failure.

See this codepen for an example. To make the failure occur, alternatively click the next "step" button at the top in order and then click the tab that is not showing. That is:

1. Click "Step 1"
2. Click "Tab 2"
3. Click "Step 2"
4. Click "Tab 1"
5. Click "Step 3"
6. Click "Tab 2"
7. Click "Step 4"

This will cause the failure.