Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Polish translation issue #68

Closed
Wismat opened this issue Dec 21, 2017 · 1 comment
Closed

Polish translation issue #68

Wismat opened this issue Dec 21, 2017 · 1 comment

Comments

@Wismat
Copy link

Wismat commented Dec 21, 2017

Great library, works perfect, but I noticed that the translation for Polish language has three little mistakes. User can already understand the sense of sentences but it seems odd (as if some translatator has done it) and not natural. As these prompt is usually displayed just a moment after opening an application, it would be great if you could correct it!

In a file UpdateForm.pl.resx:
line 121 -> Nowa wersja {0} jest dostępna! should be Nowa wersja programu {0} jest dostępna!
line 124 -> {0} {1} jest już dostępny. Masz wersję {2} zainstalowany. Chcesz go ściągnąć? should be Program {0} {1} jest już dostępny. Masz zainstalowaną wersję {2}. Chcesz ją ściągnąć?
line 136 -> {0} {1} jest dostępna! should be Aktualizacja programu {0} {1} jest dostępna!

Best regards!

@ravibpatel
Copy link
Owner

@Wismat I will do it asap. Thanks for the correct translation.

JavierCanon pushed a commit to JavierCanon/AutoUpdater.NET that referenced this issue Aug 5, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants