Drop test setting UCX global options via Dask config

Support for setting UCX global options was dropped in
dask/distributed#4850, as the conflict of Dask
configs and UCX configs can be dangerous since both used to live in the
same namespace. Setting global UCX options can still be done via
environment variables, such as `UCX_*`, and is the preferred method now.