prefer system install of UCX in pip devcontainers, update outdated RAPIDS references

prefer system install of UCX in pip devcontainers, update outdated RAPIDS references #8639