reduce pip verbosity in wheel builds (#4651)

Proposes reducing the verbosity of `pip wheel` called in wheel builds from `-vvv` to `-v`.

This eliminates the 1000s of lines like this in CI logs:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/4dc2b024-c9f1-4618-9c94-8166c6aa9a13)

to hopefully make it easier to view those logs interactively

Authors:
  - James Lamb (https://github.com/jameslamb)

Approvers:
  - Vyas Ramasubramani (https://github.com/vyasr)

URL: #4651

ci/build_wheel.sh

@@ -17,7 +17,7 @@ cd "${package_dir}"
 
 python -m pip wheel \
     -w dist \
-    -vvv \
+    -v \
     --no-deps \
     --disable-pip-version-check \
     --extra-index-url https://pypi.nvidia.com \