Add ruff rules to avoid importing from typing

[mroeschke]

Description

Enabled the following ruff rules to update typing annotations according to PEP585 and PEP604

https://docs.astral.sh/ruff/rules/future-rewritable-type-annotation/
https://docs.astral.sh/ruff/rules/non-pep604-annotation/
https://docs.astral.sh/ruff/rules/non-pep585-annotation/

The changes were made by running pre-commit run ruff --all-files with fix = True and unsafe-fixes = True locally

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[mroeschke]

/merge