Fix cudf::test::to_host to handle both offset types for strings columns#15073