Correct build dir cudf-config dependency issues for static builds

[robertmaynard]

When cudf is built statically we had the following three issues that
could cause consumers to fail to find cudf:

1. kvikio was not setup to be exported properly
2. Removed cuFile dependency when it isn't found
3. Hint where to find nvcomp when built by cudf

[codecov]

Codecov Report

Merging #10704 (c4eb041) into branch-22.06 (d6e3068) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head c4eb041 differs from pull request most recent head 27c2c63. Consider uploading reports for the commit 27c2c63 to get more accurate results

@@               Coverage Diff                @@
##           branch-22.06   #10704      +/-   ##
================================================
+ Coverage         86.36%   86.39%   +0.03%     
================================================
  Files               142      142              
  Lines             22302    22302              
================================================
+ Hits              19261    19268       +7     
+ Misses             3041     3034       -7     

Impacted Files	Coverage Δ
python/cudf/cudf/core/column/string.py	89.21% <0.00%> (+0.12%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/groupby/groupby.py	91.68% <0.00%> (+0.23%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/column/numerical.py	96.17% <0.00%> (+0.29%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/tools/datetimes.py	84.49% <0.00%> (+0.30%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/column/lists.py	92.91% <0.00%> (+1.25%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 399c910...27c2c63. Read the comment docs.

[jlowe]

Verified this fixes the cudf Java build and spark-rapids-jni builds.

[robertmaynard]

rerun tests

[vyasr]

rerun tests

[robertmaynard]

@gpucibot merge

[vyasr]

rerun tests