[BUG] reindexing a DataFrame with a CategoricalIndex incorrectly matches label and drops Index name

[mroeschke]

Describe the bug
reindexing a DataFrame with a CategoricalIndex incorrectly matches label and drops Index name

Steps/Code to reproduce bug

In [53]: import cudf; import numpy as np

In [54]: cudf.__version__
Out[54]: '23.10.00'

In [55]: df3 = cudf.DataFrame(
    ...: 
    ...:     {"A": np.arange(3), "B": cudf.Series(list("abc")).astype("category")}
    ...: 
    ...: )
    ...: 
    ...: 
    ...: 
    ...: df3 = df3.set_index("B")
    ...: 
    ...: df3
Out[55]: 
   A
B   
a  0
b  1
c  2

In [56]: df3.reindex(["a", "e"])
Out[56]: 
      A
a  <NA>
e  <NA>

In [57]: df3.to_pandas().reindex(["a", "e"])
Out[57]: 
     A
B     
a  0.0
e  NaN

Expected behavior

1. Reindexing by an existing category with CategoricalIndex should not return NA
2. The existing CategoricalIndex name should be maintained

Environment overview (please complete the following information)

• Environment location: Bare-metal
• Method of cuDF install: conda
  • If method of install is [Docker], provide docker pull & docker run commands used

Environment details
Please run and paste the output of the cudf/print_env.sh script here, to gather any other relevant environment details

Additional context
Add any other context about the problem here.

[galipremsagar]

This also happens for any Index object.