Add overflow check when converting large strings to lists columns

Add overflow check when converting large strings to lists columns #31840