Fix multi-replace target count logic for large strings

Fix multi-replace target count logic for large strings #12079