Skip to content

Commit

Permalink
Improve French Translations (#482)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Credit to @FelixINX
  • Loading branch information
FelixINX authored and Luke Towers committed Oct 30, 2019
1 parent ffe5535 commit aac4756
Showing 1 changed file with 42 additions and 3 deletions.
45 changes: 42 additions & 3 deletions lang/fr/lang.php
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,10 +18,15 @@
'access_other_posts' => 'Gérer les articles d’autres utilisateurs',
'access_import_export' => 'Autorisé à importer et exporter des articles',
'access_publish' => 'Autorisé à publier des articles',
'manage_settings' => 'Gérer les paramètres du blog',
'delete_confirm' => 'Confirmez-vous la suppression des articles sélectionnés ?',
'chart_published' => 'Publié',
'chart_drafts' => 'Brouillons',
'chart_total' => 'Total'
'chart_total' => 'Total',
'settings_description' => 'Gérer les paramètres du blog',
'show_all_posts_label' => "Afficher tous les messages aux utilisateurs du panneaux d'administration",
'show_all_posts_comment' => 'Afficher autant les publications publiées et non publiées sur le site web pour les utilisateurs principaux',
'tab_general' => 'Général'
],
'posts' => [
'list_title' => 'Gérer les articles du blog',
Expand All @@ -46,6 +51,8 @@
'updated' => 'Mis a jour',
'updated_date' => 'Date de mise à jour',
'published' => 'Publié',
'published_by' => 'Publié par',
'current_user' => 'Utilisateur actuel',
'published_date' => 'Date de publication',
'published_validation' => 'Veuillez préciser la date de publication',
'tab_edit' => 'Rédaction',
Expand All @@ -58,6 +65,7 @@
'summary' => 'Résumé',
'featured_images' => 'Image de promotion',
'delete_confirm' => 'Confirmez-vous la suppression de cet article ?',
'delete_success' => 'Ces articles ont été supprimés avec succès.',
'close_confirm' => 'L’article n’est pas enregistré.',
'return_to_posts' => 'Retour à la liste des articles'
],
Expand All @@ -74,14 +82,16 @@
'slug_placeholder' => 'adresse-de-la-nouvelle-catégorie',
'posts' => 'Articles',
'delete_confirm' => 'Confirmez-vous la suppression de cette catégorie ?',
'delete_success' => 'Ces catégories ont été supprimés avec succès.',
'return_to_categories' => 'Retour à la liste des catégories',
'reorder' => 'Réorganiser les catégories'
],
'menuitem' => [
'blog_category' => 'Catégories du blog',
'all_blog_categories' => 'Toutes les catégories du blog',
'blog_post' => 'Articles du blog',
'all_blog_posts' => 'Tous les articles du blog'
'all_blog_posts' => 'Tous les articles du blog',
'category_blog_posts' => "Articles d'une catégorie du blog"
],
'settings' => [
'category_title' => 'Liste des catégories',
Expand All @@ -108,9 +118,14 @@
'posts_per_page_validation' => 'Format du nombre d’articles par page incorrect',
'posts_no_posts' => 'Message en l’absence d’articles',
'posts_no_posts_description' => 'Message à afficher dans la liste d’articles lorsqu’il n’y a aucun article. Cette propriété est utilisée par le partial par défaut du composant.',
'posts_no_posts_default' => 'Aucun article trouvé',
'posts_order' => 'Ordre des articles',
'posts_order_description' => 'Attribut selon lequel les articles seront ordonnés',
'posts_except_post' => 'Except post',
'posts_category' => 'Page de catégorie',
'posts_category_description' => 'Nom du fichier de la page de catégorie pour les liens de catégorie "Publié dans". Cette propriété est utilisée par le composant par défaut du modèle partiel.',
'posts_post' => "Page de l'article",
'posts_post_description' => 'Nom du fichier de la page de l\'article du blog pour les liens "En savoir plus". Cette propriété est utilisée par le composant par défaut du modèle partiel.',
'posts_except_post' => 'Article exempté',
'posts_except_post_description' => 'Enter ID/URL or variable with post ID/URL you want to except',
'posts_category' => 'Page des catégories',
'posts_category_description' => 'Nom de la page des catégories pour les liens de catégories "Publié dans". Cette propriété est utilisée par le partial par défaut du composant.',
Expand All @@ -120,5 +135,29 @@
'rssfeed_blog_description' => 'Nom de la page principale du blog pour générer les liens. Cette propriété est utilisé par le composant dans le partial.',
'rssfeed_title' => 'Flux RSS',
'rssfeed_description' => 'Génère un Flux RSS contenant les articles du blog.'
'group_links' => 'Liens',
'group_exceptions' => 'Exceptions'
],
'sorting' => [
'title_asc' => 'Titre (ascendant)',
'title_desc' => 'Titre (descendant)',
'created_asc' => 'Création le (ascendant)',
'created_desc' => 'Création (descendant)',
'updated_asc' => 'Mise à jour (ascendant)',
'updated_desc' => 'Mise à jour (descendant)',
'published_asc' => 'Publication (ascendant)',
'published_desc' => 'Publication (descendant)',
'random' => 'Aléatoire'
],
'import' => [
'update_existing_label' => 'Mettre à jour les articles existants',
'update_existing_comment' => 'Cochez cette case pour mettre à jour les articles qui ont exactement le même identifiant, titre ou slug.',
'auto_create_categories_label' => "Créer les catégories spécifiées dans le fichier d'importation",
'auto_create_categories_comment' => 'Vous devez faire correspondre la colonne Catégories pour utiliser cette fonctionnalité. Sinon, sélectionnez les catégories par défaut à utiliser parmi les éléments ci-dessous.',
'categories_label' => 'Catégories',
'categories_comment' => 'Sélectionnez les catégories auxquelles appartiendront les articles importées (facultatif).',
'default_author_label' => 'Auteur par défaut (facultatif)',
'default_author_comment' => "L'importation tentera d'utiliser un auteur existant si vous correspondez la colonne Email à l'auteur, sinon l'auteur spécifié ci-dessus sera utilisé.",
'default_author_placeholder' => "-- sélectionnez l'auteur --"
]
];

0 comments on commit aac4756

Please sign in to comment.