Extend unnecessary_lambda_linter to look for "inner comparisons"

Extend unnecessary_lambda_linter to look for "inner comparisons" #5456