Allow Ayah and translation font sizes to be independently changed

[jayfan0]

This PR addresses #2042 by allowing the arabic ayahs and translation font sizes to be independently changed

Jzk for all your your efforts

[github-actions]

OLD: app-madani-debug.apk (signature: V1, V2)
NEW: app-madani-debug.apk (signature: V1, V2)

          │            compressed            │           uncompressed           
          ├───────────┬───────────┬──────────┼───────────┬───────────┬──────────
 APK      │ old       │ new       │ diff     │ old       │ new       │ diff     
──────────┼───────────┼───────────┼──────────┼───────────┼───────────┼──────────
      dex │  20.3 MiB │  20.3 MiB │   +358 B │  65.5 MiB │  65.5 MiB │   +1 KiB 
     arsc │   2.2 MiB │   2.2 MiB │   +860 B │   2.2 MiB │   2.2 MiB │   +860 B 
 manifest │   5.6 KiB │   5.6 KiB │      0 B │  27.1 KiB │  27.1 KiB │      0 B 
      res │   1.6 MiB │   1.6 MiB │    +38 B │   1.8 MiB │   1.8 MiB │   +248 B 
    asset │ 404.2 KiB │ 404.2 KiB │      0 B │ 678.6 KiB │ 678.6 KiB │      0 B 
    other │ 188.6 KiB │ 188.6 KiB │    -35 B │ 385.6 KiB │ 385.6 KiB │      0 B 
──────────┼───────────┼───────────┼──────────┼───────────┼───────────┼──────────
    total │  24.7 MiB │  24.7 MiB │ +1.2 KiB │  70.6 MiB │  70.6 MiB │ +2.1 KiB 

[ahmedre]

jazakumAllah khairan, this looks good!