ResourceCache: cleanup released resources after a timeout (fixes logout spinner issues)

[nl0]

extracted from #2212

TODO

• Changelog entry

[codecov]

Codecov Report

Merging #2232 (7baec13) into master (19a8aae) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 5.26%.

❗ Current head 7baec13 differs from pull request most recent head 8a2f711. Consider uploading reports for the commit 8a2f711 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2232      +/-   ##
==========================================
- Coverage   44.91%   44.90%   -0.02%     
==========================================
  Files         465      465              
  Lines       22988    22999      +11     
  Branches     2859     2861       +2     
==========================================
+ Hits        10326    10327       +1     
- Misses      11746    11754       +8     
- Partials      916      918       +2     

Flag	Coverage Δ
api-python	89.85% <ø> (ø)
catalog	15.00% <5.26%> (-0.01%)	⬇️
lambda	93.99% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
catalog/app/utils/ResourceCache.js	20.30% <5.26%> (-1.02%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 19a8aae...8a2f711. Read the comment docs.