Arc - improve producer wildcard type detection

[manovotn]

Fixes #29836

[manovotn]

After discussion with @mkouba, we agreed that this scenario should instead of logging throw a DefinitionException based on the following specification section:

If a producer method return type contains a wildcard type parameter or is an array type whose component type contains a wildcard type parameter, the container automatically detects the problem and treats it as a definition error.

(Same applies to producer fields OFC)

[manovotn]

@mkouba updated as per discussion.

Following exception is now thrown:

javax.enterprise.inject.spi.DefinitionException: Producer method java.util.List<? extends java.lang.Number> produce() declared on class io.quarkus.arc.processor.TypesTest$Producer contains a parameterized type with a wildcard. This type is not a legal bean type according to CDI specification.

[quarkus-bot]

Failing Jobs - Building b39b96b

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs
✔️	JVM Tests - JDK 11
⌛	JVM Tests - JDK 11 Windows	Build	Failures	Logs	Raw logs
✔️	JVM Tests - JDK 17
✔️	JVM Tests - JDK 17 MacOS M1
✔️	JVM Tests - JDK 18

Failures

⚙️ JVM Tests - JDK 11 Windows #

- Failing: extensions/grpc/deployment 
! Skipped: extensions/opentelemetry/deployment extensions/quartz/deployment extensions/scheduler/deployment and 26 more

📦 extensions/grpc/deployment

✖ Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin:3.0.0-M7:test (default-test) on project quarkus-grpc-deployment:

Please refer to D:\a\quarkus\quarkus\extensions\grpc\deployment\target\surefire-reports for the individual test results.
Please refer to dump files (if any exist) [date].dump, [date]-jvmRun[N].dump and [date].dumpstream.