Fixes version selection for non-platform extensions when the stream is not specified

[aloubyansky]

I'll need to enhance the testing framework to be able to add proper tests for these use-case. In the meantime though I was using the following commands to test the issues

quarkus create datadog-opentracing minio kogito-quarkus-rules --registry-client -e should result in

    <quarkus.platform.artifact-id>quarkus-universe-bom</quarkus.platform.artifact-id>
    <quarkus.platform.group-id>io.quarkus</quarkus.platform.group-id>
    <quarkus.platform.version>1.13.7.Final</quarkus.platform.version>
    <surefire-plugin.version>3.0.0-M5</surefire-plugin.version>
  </properties>
  <dependencyManagement>
    <dependencies>
      <dependency>
        <groupId>${quarkus.platform.group-id}</groupId>
        <artifactId>${quarkus.platform.artifact-id}</artifactId>
        <version>${quarkus.platform.version}</version>
        <type>pom</type>
        <scope>import</scope>
      </dependency>
    </dependencies>
  </dependencyManagement>
  <dependencies>
    <dependency>
      <groupId>org.kie.kogito</groupId>
      <artifactId>kogito-quarkus-rules</artifactId>
    </dependency>
    <dependency>
      <groupId>io.quarkiverse.minio</groupId>
      <artifactId>quarkus-minio</artifactId>
    </dependency>
    <dependency>
      <groupId>io.quarkiverse.opentracing.datadog</groupId>
      <artifactId>quarkus-datadog-opentracing</artifactId>
      <version>1.0.0</version>
    </dependency>

quarkus create datadog-opentracing minio --registry-client -e should result in

    <quarkus.platform.artifact-id>quarkus-bom</quarkus.platform.artifact-id>
    <quarkus.platform.group-id>io.quarkus</quarkus.platform.group-id>
    <quarkus.platform.version>2.0.0.CR3</quarkus.platform.version>
    <surefire-plugin.version>3.0.0-M5</surefire-plugin.version>
  </properties>
  <dependencyManagement>
    <dependencies>
      <dependency>
        <groupId>${quarkus.platform.group-id}</groupId>
        <artifactId>${quarkus.platform.artifact-id}</artifactId>
        <version>${quarkus.platform.version}</version>
        <type>pom</type>
        <scope>import</scope>
      </dependency>
    </dependencies>
  </dependencyManagement>
  <dependencies>
    <dependency>
      <groupId>io.quarkiverse.minio</groupId>
      <artifactId>quarkus-minio</artifactId>
      <version>2.0.0.CR3</version>
    </dependency>
    <dependency>
      <groupId>io.quarkiverse.opentracing.datadog</groupId>
      <artifactId>quarkus-datadog-opentracing</artifactId>
      <version>2.0.0</version>
    </dependency>

NOTE: I did modify the version of quarkus-datadog-opentracing in the .m2/repository/io/quarkus/registry/quarkus-non-platform-extensions/1.0-SNAPSHOT/quarkus-non-platform-extensions-1.0-SNAPSHOT-2.0.0.CR3.json to 2.0.0 just to have a different version in the 2.0 stream.

[gastaldi]

LGTM

[quarkus-bot]

Failing Jobs - Building 7768158

Status	Name	Step	Test failures	Logs	Raw logs
⌛	Native Tests - Security1	Build	⚠️ Check →	Logs	Raw logs