Update deploy-docs.yml (#853)

- Updated Python version from 3.9 to 3.10.
- Removed version constraint on torchvision.
- Removed Numpy version constraint.

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: [3.9]
+        python-version: [3.10]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
@@ -36,9 +36,8 @@ jobs:
       - uses: ./.github/actions/install-machine-learning
       - name: Install Dependencies
         run: |
-          pip install jupyter qiskit[visualization] 'torchvision<0.10.0'
+          pip install jupyter qiskit[visualization] torchvision
           sudo apt-get install -y pandoc graphviz
-          pip install -I numpy==1.26.4
         shell: bash
       - name: Build docs
         env: